Soixante ans de carrière, plus de deux cent millions d’albums vendus, plus de 1 200 chansons au compteur : ces chiffres donnent le vertige et justifient à eux seuls la sortie, ce 3 octobre, d’un nouveau coffret de Mireille Mathieu, intitulé « Mon credo ».
Pour la demoiselle d’Avignon, il n’était bien évidemment pas question de sortir un énième « best of » classique. Parmi les 61 titres, répartis en 3 CD, près d’un quart ne sont jamais sortis en CD et trois titres inédits, « La voix de Dieu », « Gott im Himmel » et « Suna no shiro », figurent sur cet album.
Un triple CD qui met en lumière la richesse de l’œuvre de l’artiste à l’international avec de nombreux titres en langues étrangères, notamment une version medley en Français, Anglais, Allemand et Espagnol de « La Paloma adieu » ou encore « Madrecitas del Ninos Dios », devenu « Santa Maria de la mer », qui était uniquement sorti en 45 tours en 1981 pour le marché sud-américain,
« Je chante dans douze langues, précise-t-elle. Je n’aimais pas l’école, je n’étais pas très douée mais quand j’ai commencé à travailler dans une entreprise d’enveloppes à Avignon, j’ai appris différentes langues et j’ai adoré ça. J’ai eu la chance d’avoir des professeurs merveilleux et quand on se rend dans un autre pays les gens sont très touchés qu’on parle leur langue. Le plus difficile ça a été le Finnois. Ma chanson « Pardonne-moi ce caprice d’enfant » avait d’ailleurs été reprise par une chanteuse finlandaise et elle avait connu un grand succès alors ça me tenait à cœur de la chanter dans leur langue quand je suis passée en concert là-bas. »
Ses fans retrouveront évidemment ses plus grands succès comme « Une femme amoureuse », « Mille colombes », « Paris en colère », « Qu’elle est belle » et bien évidemment sa reprise du tube d’Abba « The Winner takes it all », devenu « Bravo, tu as gagné ». « C’est un énorme cadeau que je dois à mon manager Johnny Stark, confie-t-elle. Nous sommes allés à Stockholm. Björn et Benny ont fait l’orchestre, Agnetha et Frida faisaient les chœurs, c’était un moment inoubliable. »
Fan d’Abba mais aussi de Queen, Mireille Mathieu a aussi ses chouchous sur la scène française, notamment Christophe Maé : « Lui, je l’adore, sa voix est superbe et j’aimerais tellement qu’il m’écrive une chanson ».
Au cours de sa riche carrière, elle a aussi pris part à de nombreux duos prestigieux. Certains ont été retenus pour ce triple « best of », dont « Bring the wine » avec le crooner américain Paul Anka et deux titres avec Patrick Duffy « Together we’re strong » et « Something’s going on ». « C’est également un merveilleux souvenir, avoue-t-elle. Avec l’immense succès de la série Dallas, où il jouait le rôle de Bobby Ewing, tout le monde voulait voir, c’était tellement de la folie qu’il a fallu fermer les studios pour enregistrer. »
Des titres que le public du théâtre Sébastopol aura peut-être l’occasion d’entendre le dimanche 30 novembre (17 h) lors de l’étape lilloise de la tournée « 60 ans d’amour » d’une artiste profondément attachée au Nord : « Ma maman est née à Rosendaël, elle était fière de ses racines nordistes. Lille c’est une date importante, j’y ai de nombreux amis notamment chez Meert, où le général de Gaulle allait chercher ses gaufres. »
« Mon credo », coffret triple CD « best of » chez Sony Music. Mireille Mathieu sera en concert au théâtre Sébastopol à Lille, le dimanche 30 novembre (17 h).