Habituée des grandes séries de TF1 (Le Bazar de la Charité, Les Combattantes et bien sûr HPI), Audrey Fleurot est, de nouveau, impliquée dans un grand projet de la chaîne, celui d’adapter un roman qui l’a déjà été des dizaines de fois à la télévision ou au cinéma : Le Comte de Monte-Cristo. Cette fois, pas seulement en tant que comédienne, mais aussi en tant que productrice avec la société Bahia Blanca, qu’elle vient de créer avec son compagnon Djibril Glissant.
« C’est un peu historique qu’une chaîne passe une commande pour un projet aussi énorme à une actrice qui vient de monter sa boîte et qui n’a absolument rien produit, s’enthousiasme Audrey Fleurot. C’était impossible de dire non, car c’est quelque chose de génial, mais c’était aussi un cadeau empoisonné, car tout le monde connaît le bouquin et il avait déjà été adapté un nombre incalculable de fois. »
L’actrice était aussi un peu dubitative sur la façon de retravailler l’œuvre. « J’avais très peur de féminiser juste pour dire de féminiser. Je ne trouvais pas ça très intéressant de dire que le comte devient une comtesse, avoue-t-elle. On a commencé à explorer l’idée de transformer Edmond en Edmonde, mais on a vite vu que ça n’était pas une bonne idée, ça marchait moyen. En fait, ce qui a pris le plus de temps, c’était de cracker l’histoire, comme disent les scénaristes. »
La décision a finalement été prise de raconter l’histoire du point de vue de Mercédès, la fiancée d’Edmond Dantès : « Ce que je trouvais marquant, c’est à quel point Dumas s’intéressait peu aux personnages féminins, confie-t-elle. Dans le roman, c’est une victime, elle est résignée. J’ai toujours été choquée, par exemple, que Dantès lui fasse une scène quand il revient parce qu’elle s’était mariée, mais elle le pensait mort. Il aurait fallu qu’elle aille au couvent ? En tant que spectatrice, j’ai toujours trouvé ça assez violent et on a donc voulu réhabiliter ce personnage. »
Un autre aspect du livre qui gênait Audrey Fleurot, c’est l’histoire du trésor. « Je trouve qu’à partir du moment où Edmond met la main dessus, il n’y a plus vraiment d’altérité. Il a ce super-pouvoir qu’est l’argent, qui lui permet de prendre le temps qu’il veut pour mener sa vengeance et je n’avais pas trop envie de raconter ça. »
Sur ce point, c’est Gaïa Guasti, scénariste et grande connaisseuse de l’œuvre de Dumas, qui a trouvé la parade. « Quand j’étais jeune, en Italie, j’étais une grande fan, je lisais tout et j’ai eu envie de lire son œuvre dans sa langue originale, donc j’ai appris le français quasiment pour lire la suite des Trois Mousquetaires, explique-t-elle. J’ai tout de suite été très enthousiaste quand on a commencé à me parler de ce projet, d’autant qu’à la base, c’était un feuilleton, pas un roman, donc ce n’était que logique de l’adapter en série. Et puis je trouve passionnant de voir tout ce que Le Comte de Monte-Cristo amène comme réflexion sur le monde, sur la vie, sur la société et, pour cette histoire de trésor, je ne veux pas spoiler, mais je pense qu’on a trouvé une bonne idée. »
La Comtesse de Monte-Cristo, série en 8 épisodes, dès ce lundi 16 novembre (21 h 10) sur TF1. Avec Audrey Fleurot, Simon Ehrlacher, Thierry Godard, Éric Elmosnino, Kad Merad et Zabou Breitman.