S’attaquer à un grand classique de la littérature, ayant déjà été adapté à l’écran, n’est jamais une sinécure, mais le pari de moderniser l’œuvre de Gaston Leroux en mini-série de six épisodes pour TF1 a été relevé par le réalisateur François Velle.
Diffusée à partir de ce jeudi 3 septembre, cette série propose une approche forcément moderne du Mystère de la chambre jaune. « Gaston Leroux, c’est un peu notre Agatha Christie et, même s’il ne l’a jamais reconnu, je suis convaincu qu’Hergé s’est un peu inspiré de Rouletabille, ce jeune journaliste qui se mêle de tout ce dont il ne doit pas se mêler, pour créer Tintin, indique l’un des producteurs, Edouard de Vésinne-Larüe. On avait la volonté de moderniser cette histoire forte pour évoquer des sujets de société actuels, ce qui nous a poussés à réécrire certains personnages et notamment celui de Rouletabille, qui est devenu une femme. Mais celui que l’on a le plus transformé est celui de Sinclair (Pierre-Yves Le Bon), qui était le narrateur dans le livre et dont on a fait un roi du podcast. »
« On a voulu se démarquer du film de Denis Podalydès, qui respectait bien le côté suranné, l’écriture un peu vieillie, sans perdre la puissance de la dramaturgie, enchaîne Florent Gellie . On voulait vraiment moderniser en faisant évoluer les personnages, mais sans toucher à l’énorme twist de fin, qui fonctionne extrêmement bien. On a quand même une responsabilité vis-à-vis du public et on ne s’est pas autorisés à faire n’importe quoi. » L’action a néanmoins été déplacée dans le Sud pour profiter de la beauté des Gorges du Verdon et offrir un décor naturel qui ajoute à l’atmosphère de la série.
La bonne idée a aussi été de réunir Benjamin Baroche (qui incarne l’inspecteur Larsan) et Claire Romain (Jo Rouletabille). Leur vécu commun dans la série quotidienne de TF1 Ici tout commence a constitué un vrai plus : « Une confiance était déjà installée entre nous, donc ça a été un vrai atout pour jouer certaines scènes assez fortes. Ça enlève la gêne qu’on peut avoir avec un comédien qu’on ne connaît pas », précise Claire Romain.
« Ça permet d’aller droit au but, de rapidement se connecter, ça enlève le brouillard qu’il peut y avoir quand on est encore en train de s’apprivoiser, confirme Benjamin Baroche, totalement séduit par ce tournage. C’était magique que l’on ait pensé à moi, car c’est le premier roman que j’ai lu dans ma vie, à l’âge de 12 ans, quand je suis passé de la Bibliothèque verte à la vraie littérature. J’ai essayé de mettre de la sobriété, d’amener une sorte de force tranquille à ce personnage de Larsan. »
Claire Romain n’avait, elle, pas lu le livre de Gaston Leroux et a donc pu se laisser porter par le scénario : « J’ai adoré jouer cette héroïne moderne, très dynamique, perspicace, courageuse, et puis ce cliffhanger à la fin m’a mis une vraie claque. » Avec l’espoir qu’il en soit de même pour les téléspectateurs.
Le Mystère de la chambre jaune, une série en 6 épisodes de 52 minutes, réalisée par François Velle, à voir dès ce jeudi 3 septembre (21 h 10) sur TF1. Avec Claire Romain, Pierre-Yves Le Bon, Benjamin Baroche, Barbara Schulz, Michèle Bernier, Terence Telle…